Toxic lake in Siberia becomes a popular Instagram backdrop thanks to the water's color